Inklingo
← Dictionnaire

recuperado

reh-koo-peh-RAH-dohre.ku.peˈɾa.ðo

rétabli, récupéré

Aussi : de nouveau en forme, réparé
Une plante en pot vert vif avec des fleurs éclatantes se tenant bien droite au soleil, montrant une récupération après avoir été flétrie.

📝 En Action

Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.

A2

Après la chirurgie, mon oncle est complètement rétabli.

El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.

B1

Le téléphone volé a été récupéré par la police.

Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.

B2

Je suis heureux de voir que l'investissement est récupéré et génère des bénéfices.

Connexions de Mots

Synonymes

  • restaurado (restauré)
  • sano (sain)

Antonymes

Collocations Courantes

  • completamente recuperado – complètement rétabli
  • paciente recuperado – patient rétabli

récupéré, restitué

Une main humaine stylisée tenant avec succès un objet brillant, précédemment perdu, illustrant l'action terminée de récupération.
infinitiverecuperar
gerundrecuperando
past Participlerecuperado

📝 En Action

Hemos **recuperado** la confianza en el equipo después de la victoria.

B1

Nous avons récupéré la confiance dans l'équipe après la victoire.

Ella ya había **recuperado** su voz antes de la presentación.

B2

Elle avait déjà retrouvé sa voix avant la présentation.

Los documentos fueron **recuperados** del disco duro dañado.

B2

Les documents ont été récupérés du disque dur endommagé.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recuperado" en espagnol :

récupéré→réparé→restitué→rétabli→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recuperado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'recuperado' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
recuperar(récupérer, retrouver) — Verbe
recuperación(récupération, restitution) — Nom
recuperable(récupérable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *recuperare*, signifiant 'reprendre' ou 'retrouver la possession de quelque chose'. Le mot espagnol a conservé ce sens fondamental de restaurer ou de revenir à un état antérieur.

Première attestation : Medieval Latin period

Cognats (Mots apparentés)

Italian: recuperatoPortuguese: recuperado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'estar recuperado' et 'haber recuperado' ?

'Estar recuperado' (Adjectif) décrit l'état actuel d'être en forme ou récupéré : *El perro está recuperado* (Le chien est de nouveau en forme). 'Haber recuperado' (Participe Passé + Verbe Auxiliaire) décrit l'action terminée de récupérer : *El perro ha recuperado su juguete* (Le chien a récupéré son jouet).

'Recuperado' signifie-t-il la même chose dans les contextes médical et financier ?

Oui, le sens fondamental est le même : récupérer ce qui a été perdu. En médecine, on récupère la santé. En finance, on récupère de l'argent ou des actifs.