Comment dire "guérit" en espagnol
Le mot espagnol pour “guérit” est “sana” — B1 niveau.
Exemples
Mi doctor dice que la herida sana lentamente.
Mon médecin dit que la blessure guérit lentement.
¡Sana tu corazón después de la ruptura!
Guéris ton cœur après la rupture !
Usted sana a mucha gente con su trabajo.
Vous (formel) guérissez beaucoup de gens avec votre travail.
Les deux usages de 'Sana'
La forme 'sana' est utilisée de deux manières : 1) Pour dire que 'il/elle/vous (formel)' est en train de guérir (présent de l'indicatif), ou 2) Pour donner un ordre informel à un ami : '¡Sana!' (Guéris !). En français, cela correspond à la 3e personne du singulier ('il guérit') ou à l'impératif présent ('guéris !').
Confondre l'impératif
Erreur : “No sana la herida. (Ne guéris pas la plaie.)”
Correction : No sanes la herida. (Quand vous donnez un ordre négatif à un ami ('tú'), la forme du verbe change. Utilisez 'sanes', pas 'sana'.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.