Comment dire "harcelé" en espagnol
Le mot espagnol pour “harcelé” est “acosado” — B1 niveau.
Exemples
El actor se siente acosado por los fotógrafos.
L'acteur se sent traqué par les photographes.
Se vio acosado por las deudas después de perder su empleo.
Il s'est retrouvé accablé par les dettes après avoir perdu son emploi.
El animal acosado no tenía dónde esconderse.
L'animal acculé n'avait nulle part où se cacher.
Accord de la terminaison
Comme il s'agit ici d'un adjectif, il doit s'accorder avec la personne. Utilisez 'acosado' pour un homme et 'acosada' pour une femme.
Décrire un état
Utilisez ce mot avec le verbe 'estar' ou 'sentirse' pour décrire comment une personne se sent à un moment donné.
Acosado vs. Molesto
Erreur : “Utiliser 'acosado' quand on est juste un peu agacé.”
Correction : Utilisez 'molesto' pour 'agacé'. 'Acosado' est beaucoup plus fort et implique une pression sérieuse, répétitive ou menaçante.
Autres significations de “acosado”
“acosado” peut aussi signifier :
- comme une action terminée(B1)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.