Comment dire "hâte-toi !" en espagnol
Le mot espagnol pour “hâte-toi !” est “muévete” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Muévete! La película está a punto de empezar.
Bouge ! Le film est sur le point de commencer.
Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.
S'il te plaît, bouge un peu pour que je puisse passer.
El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»
L'entraîneur a crié : « Bougez vers le ballon, n'attendez pas ! »
Structure de la forme impérative
Ce mot est un ordre adressé à 'tú' (tu, informel). Le petit mot 'te' est attaché à la fin du verbe 'mueve' car vous dites à la personne de bouger elle-même (c'est une action réflexive).
L'accent écrit
Lorsque vous attachez un pronom (comme 'te') à un impératif, vous devez souvent ajouter un accent écrit ('é') pour conserver l'accentuation originale du verbe ('mueve' devient 'muévete'). Ceci est essentiel pour une prononciation correcte.
Oublier le 'te'
Erreur : “Utiliser seulement '¡Mueve!'”
Correction : Utilisez '¡Muévete!' lorsque vous dites à quelqu'un de bouger son propre corps. 'Mueve' seul signifie généralement 'Bouge [un objet].'
Séparer le pronom
Erreur : “Dire 'Te mueve'”
Correction : Aux ordres affirmatifs, le pronom 'te' doit toujours être collé à la fin du verbe : 'Muévete.' (La forme séparée 'Te mueve' signifie 'Il/Elle te bouge').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.