Inklingo
← Dictionnaire

muévete

Bouge !?Un ordre direct et informel pour commencer à bouger,Dépêche-toi !?Utilisé pour presser quelqu'un
Aussi :Hâte-toi !?When implying a lack of speed,Bouge tes fesses !?Informal idiom for rushing

MWEH-veh-teh

/'mwe.βe.te/
Verb (Command form)A1irregular (stem-changing o>ue) er
neutral/informalMexicoSpain
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un petit personnage de dessin animé, amical et rond, faisant un grand pas énergique en avant sur un chemin vert simple, initiant clairement le mouvement.

Référence Rapide

infinitivemoverse
gerundmoviéndose
past Participlemovido

📝 En Action

¡Muévete! La película está a punto de empezar.

A1

Bouge ! Le film est sur le point de commencer.

Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.

A1

S'il te plaît, bouge un peu pour que je puisse passer.

El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»

A2

L'entraîneur a crié : « Bougez vers le ballon, n'attendez pas ! »

Connexions de Mots

Synonymes

  • apúrate (dépêche-toi)
  • desplázate (déplace-toi)

Antonymes

  • quédate quieto (reste immobile)

Collocations Courantes

  • muévete rápido – bouge vite
  • muévete de aquí – dégage d'ici

Expressions & Idiomes

  • ¡Muévete o te pego! – Dépêche-toi ou tu vas subir les conséquences (une menace ludique)

💡 Points de grammaire

Structure de la forme impérative

Ce mot est un ordre adressé à 'tú' (tu, informel). Le petit mot 'te' est attaché à la fin du verbe 'mueve' car vous dites à la personne de bouger elle-même (c'est une action réflexive).

L'accent écrit

Lorsque vous attachez un pronom (comme 'te') à un impératif, vous devez souvent ajouter un accent écrit ('é') pour conserver l'accentuation originale du verbe ('mueve' devient 'muévete'). Ceci est essentiel pour une prononciation correcte.

❌ Erreurs Courantes

Oublier le 'te'

Erreur : “Utiliser seulement '¡Mueve!'”

Correction : Utilisez '¡Muévete!' lorsque vous dites à quelqu'un de bouger son propre corps. 'Mueve' seul signifie généralement 'Bouge [un objet].'

Séparer le pronom

Erreur : “Dire 'Te mueve'”

Correction : Aux ordres affirmatifs, le pronom 'te' doit toujours être collé à la fin du verbe : 'Muévete.' (La forme séparée 'Te mueve' signifie 'Il/Elle te bouge').

⭐ Conseils d''utilisation

Formel contre Informel

Utilisez 'muévete' uniquement avec les personnes que vous tutoyez ('tú') (amis, famille). Si vous vous adressez formellement à quelqu'un (un patron ou un inconnu), vous devez utiliser 'muévase'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : muévete

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme impérative 'muévete' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mueve' et 'muévete' ?

'Mueve' (mover) signifie 'Bouge [quelque chose d'autre]', comme 'Mueve la mesa' (Bouge la table). 'Muévete' (moverse) signifie 'Bouge toi-même', se référant à la personne à qui vous parlez.

Pourquoi 'muévete' a-t-il un accent écrit ?

L'accent écrit est ajouté pour garantir que le mot conserve l'accentuation originale sur le 'e' de 'mueve' lorsque la syllabe supplémentaire 'te' est attachée. Sans l'accent, l'accent tonique tomberait incorrectement sur le 'te'.