Comment dire "historiquement" en espagnol
Le mot espagnol pour “historiquement” est “tradicionalmente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tradicionalmente, comemos pavo en Navidad.
Traditionnellement, nous mangeons de la dinde à Noël.
Este festival se celebra tradicionalmente en la plaza del pueblo.
Ce festival est traditionnellement célébré sur la place du village.
El papel de la mujer ha cambiado mucho en trabajos que tradicionalmente eran para hombres.
Le rôle des femmes a beaucoup changé dans des emplois qui étaient traditionnellement réservés aux hommes.
La terminaison '-mente'
Ce mot est formé en prenant l'adjectif 'tradicional' et en ajoutant '-mente'. Cela fonctionne de manière similaire à la terminaison française '-ment' pour indiquer la manière dont une action est réalisée.
Placement dans la phrase
Vous pouvez placer ce mot au tout début d'une phrase pour introduire une coutume, ou juste après le verbe pour décrire l'action.
Confondre adjectifs et adverbes
Erreur : “Él es tradicionalmente.”
Correction : Él es tradicional. (Utilisez 'tradicional' pour décrire une personne et 'tradicionalmente' pour décrire une action ou une situation générale.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.