Comment dire "ils colportent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils colportent” est “venden” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
En el mercado no venden pescado fresco los lunes.
Au marché, ils ne vendent pas de poisson frais le lundi.
¿Ustedes venden pasteles hechos en casa?
Est-ce que vous vendez des gâteaux faits maison ?
Dicen que venden la casa de la esquina.
Ils disent qu'ils sont en train de vendre la maison du coin.
Identifier le sujet
« Venden » est la forme pour « ils » ou « vous » (pluriel). Si le nom du magasin est au pluriel (comme 'Los Robles'), vous utilisez cette forme : 'Los Robles venden ropa'.
La conjugaison régulière en -ER
Puisque 'vender' est un verbe régulier, il suit le modèle standard pour tous les verbes en -er espagnols : on retire le '-er' et on ajoute '-en' pour la terminaison 'ellos/ellas/ustedes'.
Confondre Vendre et Venir
Erreur : “Utiliser 'vienen' quand on veut dire 'vendent'.”
Correction : 'Vienen' signifie 'ils viennent' (du verbe 'venir'). 'Venden' signifie 'ils vendent' (du verbe 'vender'). En français, la confusion est moins fréquente car 'viennent' et 'vendent' sont distincts.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.