Comment dire "ils grandissent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils grandissent” est “crecen” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los niños crecen muy rápido.
Les enfants grandissent très vite.
Estas flores crecen en la primavera.
Ces fleurs poussent au printemps.
Ustedes crecen un poco cada año.
Vous grandissez un peu chaque année.
Qui fait l'action ?
La terminaison '-en' vous indique que plus d'une personne ou chose est en train de grandir (comme 'ils' ou 'vous').
La surprise du 'Z'
Bien que 'crecen' semble normal, la forme en 'je' de ce verbe ajoute un 'z' ('crezco'). Cela se produit pour maintenir la cohérence du son, un peu comme le passage de 'c' à 'ç' en français devant 'a' ou 'o' dans certains cas, mais ici c'est une adaptation phonétique latine.
Grandir vs. Élever/Cultiver
Erreur : “Utiliser 'crecen' pour signifier que quelqu'un fait pousser des légumes.”
Correction : Utilisez 'cultivar' pour les plantes dont vous prenez soin. 'Crecen' concerne l'acte de devenir plus grand par soi-même, comme 'grandir' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.