Comment dire "ils iront" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils iront” est “irán” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos irán a la playa el próximo fin de semana.
Ils iront à la plage le week-end prochain.
Mis padres irán a visitarme en diciembre.
Mes parents iront me rendre visite en décembre.
¿A qué hora irán ustedes al aeropuerto?
À quelle heure irez-vous (pluriel, formel) à l'aéroport ?
Formation du Futur Simple
Contrairement à la plupart des verbes espagnols, le verbe 'ir' (aller) est irrégulier au futur. Au lieu d'ajouter des terminaisons à l'infinitif 'ir', vous ajoutez simplement les terminaisons standard du futur (-é, -ás, -á, etc.) à la base 'ir', ce qui donne 'irán' pour le sujet pluriel (ellos/ellas/ustedes). En français, nous utilisons la base 'ir-' pour 'ils iront', ce qui est plus régulier que l'espagnol dans ce cas.
Futur Simple vs. Futur Proche
Cette forme ('irán') est le Futur Simple. Elle est utilisée pour des projets ou des prédictions lointaines. Pour le futur immédiat, l'espagnol utilise souvent la structure 'ir a + infinitif' : 'Van a ir' (Ils vont aller). Cela correspond au futur proche français ('Ils vont aller').
Confondre 'Irán' et 'Iban'
Erreur : “Utiliser 'iban' (Imparfait : ils allaient/ils avaient l'habitude d'aller) en parlant du futur.”
Correction : 'Irán' est pour les actions futures. Retenez le son 'á' dans la terminaison du futur : 'Ellos irán mañana' (Ils iront demain). En français, la terminaison '-ont' indique clairement le futur.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.