Comment dire "ils perçoivent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils perçoivent” est “sienten” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis padres sienten mucha alegría al verme.
Mes parents ressentent beaucoup de joie en me voyant.
Ustedes sienten el calor de la sala, ¿verdad?
Vous (pluriel formel) sentez la chaleur de la pièce, n'est-ce pas ?
Los niños sienten curiosidad por el nuevo juguete.
Les enfants ressentent de la curiosité pour le nouveau jouet.
Schéma d'irrégularité
Le verbe 'sentir' est délicat ! Le 'e' au milieu se transforme en 'ie' dans la plupart des formes, y compris 'sienten'. Mais attention aux formes 'nosotros' et 'vosotros', qui restent régulières (sentimos, sentís).
Indicatif vs. Subjonctif
Puisque 'sienten' se termine par -en, c'est le présent de l'indicatif. Il est utilisé pour les faits, la certitude et ce qui se passe réellement maintenant. La forme utilisée pour les souhaits ou les doutes est 'sientan'.
Confondre 'Sentir' et 'Sentarse'
Erreur : “Utiliser 'sienten' quand vous voulez dire 'ils s'assoient' (Se sientan).”
Correction : Pour dire 'ils s'assoient', vous devez utiliser la forme réfléchie : 'Se sientan.' 'Sienten' signifie uniquement 'ils ressentent'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.