Inklingo
← Dictionnaire

sienten

SYEHN-tehnˈsjen.ten

“sienten” signifie “ils ressentent” en espagnol (émotion ou sensation).

ils ressentent, vous ressentez

Aussi : ils perçoivent
VerbeA1irregular (e>ie stem change) ir
Une illustration simple et colorée de style livre d'histoires de haute qualité montrant deux petits enfants assis côte à côte, se penchant légèrement l'un contre l'autre, tous deux souriant avec des expressions de confort et de contentement.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 En Action

Mis padres sienten mucha alegría al verme.

A1

Mes parents ressentent beaucoup de joie en me voyant.

Ustedes sienten el calor de la sala, ¿verdad?

A2

Vous (pluriel formel) sentez la chaleur de la pièce, n'est-ce pas ?

Los niños sienten curiosidad por el nuevo juguete.

A2

Les enfants ressentent de la curiosité pour le nouveau jouet.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • sienten dolor – ils ressentent de la douleur
  • sienten lástima – ils ont pitié / ils se sentent désolés

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera
túsintieras
él/ella/ustedsintiera
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
ellos/ellas/ustedessintieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sienten" en espagnol :

ils perçoivent→ils ressentent→vous ressentez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sienten

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'sienten' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
mientencalienten
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *sentīre*, signifiant 'ressentir, percevoir ou sentir'. Cette racine latine est également à l'origine des mots français 'sentir' et 'sentiment'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sentemItalian: sentono

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'sienten' et 'se sienten' ?

'Sienten' signifie 'ils ressentent' (émotion, douleur, température). 'Se sienten' est la forme réfléchie, signifiant 'ils se sentent' (ex: 'Se sienten bien' - Ils se sentent bien) OU c'est la conjugaison de 'sentarse', signifiant 'ils s'assoient' ('Se sientan en las sillas').

Comment savoir si 'sienten' fait référence à 'ils' ou à 'vous (pluriel formel)' ?

Vous devez regarder le contexte. Si la phrase utilise le pronom formel 'Ustedes', cela signifie 'vous'. Si le contexte fait référence à un groupe de personnes ou de choses (comme 'Los vecinos' ou 'Ellos'), cela signifie 'ils'.