Comment dire "ils prévoyaient" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils prévoyaient” est “pensaban” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos pensaban que la tienda estaba abierta.
Ils pensaient que le magasin était ouvert.
¿Qué pensaban ustedes sobre el plan?
Qu'est-ce que vous pensiez du plan ?
Mis tíos pensaban mudarse el próximo año.
Mon oncle et ma tante prévoyaient de déménager l'année suivante.
La forme du 'Passé Continu'
Utilisez 'pensaban' pour décrire un état d'esprit ou une opinion qui durait un certain temps dans le passé, plutôt qu'une réalisation soudaine. C'est l'équivalent de l'Imparfait en français.
Un seul mot pour 'Ils' et 'Vous' (pluriel)
Ce mot fonctionne à la fois pour 'ils/elles' (ellos/ellas) et pour le 'vous' de politesse pluriel (ustedes).
Pensaban vs. Pensaron
Erreur : “Utiliser 'pensaron' pour des opinions générales.”
Correction : Utilisez 'pensaban' (Imparfait) pour les informations de fond ou les opinions durables ; utilisez 'pensaron' (Passé Simple) pour un moment spécifique où une pensée a eu lieu.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.