Comment dire "ils rentrent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils rentrent” est “entran” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los niños entran a la casa después de jugar.
Les enfants entrent dans la maison après avoir joué.
Ustedes entran tarde a la reunión, ¿qué pasó?
Vous entrez en retard à la réunion, que s'est-il passé ?
Las llaves entran perfectamente en la cerradura.
Les clés entrent parfaitement dans la serrure.
Usage de 'a' vs 'en'
Pour parler d'entrée physique, 'entrar' utilise généralement 'a' ou 'en' suivi du lieu : 'entran a la tienda' ou 'entran en la tienda.' Les deux sont courants.
Action au Présent
'Entran' décrit une action qui se déroule maintenant, ou une habitude régulière : 'Siempre entran a las 8' (Ils entrent toujours à 8 heures).
Confondre le sujet
Erreur : “Utiliser 'entran' alors que le sujet est singulier (ex: *La niña entran*).”
Correction : Comme 'entran' se termine par -n, il doit être utilisé avec un sujet pluriel (ellos, ellas, ustedes, ou un nom pluriel comme 'los perros'). La forme singulière est 'entra'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.