Comment dire "ils restent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils restent” est “queden” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que no queden dudas sobre el plan.
J'espère qu'il ne reste aucun doute sur le plan.
Que queden solo los que tienen entrada.
Qu'il ne reste que ceux qui ont un billet.
No creo que queden más boletos.
Je ne pense pas qu'il reste des billets.
Déclencheur du Subjonctif
« Queden » est la forme verbale spéciale utilisée lorsque vous exprimez un doute, un désir ou une émotion quant au fait que des choses restent ou demeurent : « Dudo que queden dudas » (Je doute qu'il reste des doutes).
Utiliser le mauvais mode pour l'incertitude
Erreur : “No creo que quedan entradas.”
Correction : No creo que queden entradas. (Lorsqu'on exprime un doute ou une incrédulité, l'espagnol exige la forme subjonctive « queden ».)
Autres significations de “queden”
“queden” peut aussi signifier :
- lieu ou résidence temporaire(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.