Comment dire "ils savaient" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils savaient” est “sabían” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis padres sabían nadar desde que eran pequeños.
Mes parents savaient nager depuis qu'ils étaient petits.
En ese momento, ellas no sabían la verdad sobre el robo.
À ce moment-là, elles ne savaient pas la vérité sur le vol.
Ustedes sabían perfectamente lo que tenían que hacer.
Vous saviez très bien ce que vous deviez faire.
Fonction du Temps Imparfait
La forme 'sabían' décrit un état continu de connaissance ou une compétence que quelqu'un possédait sur une période dans le passé. Elle sert à poser le décor ou l'arrière-plan.
Saber vs. Conocer
'Sabían' (de saber) est utilisé pour connaître des faits, des informations ou savoir faire quelque chose (une compétence). Ne l'utilisez pas pour connaître des personnes ou des lieux.
Utiliser le Passé Simple pour une Connaissance Continue
Erreur : “Supieron la respuesta. (Ils ont découvert la réponse.)”
Correction : Sabían la respuesta. (Ils savaient déjà la réponse.) Le passé simple (supieron) signifie 'ils ont découvert' ou 'ils ont appris', une action soudaine, pas un état continu.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.