Comment dire "ils surviennent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils surviennent” est “ocurren” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
verbA2
occurrence générale
Exemples
A veces ocurren accidentes en esta calle.
Parfois, des accidents se produisent dans cette rue.
Cosas extrañas ocurren por la noche.
Des choses étranges surviennent la nuit.
Préférence pour la troisième personne
Vous verrez presque toujours 'ocurrir' utilisé à la forme 'il' (ocurre) ou 'ils' (ocurren), car ce sont généralement les événements qui 'arrivent', et non les personnes.
Arriver à faire quelque chose (par hasard)
Erreur : “J'arrive à savoir (Yo ocurro saber).”
Correction : Utilisez 'Il se trouve que je sais' ou 'Par hasard, je sais'. 'Ocurrir' est seulement pour les événements qui ont lieu, pas pour 'se trouver par hasard' à être quelque chose.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.