Comment dire "imagine ça" en espagnol
Le mot espagnol pour “imagine ça” est “imagínate” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!
Nous avons attendu trois heures. Imagine ça !
Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?
Pense un peu, tu gagnes à la loterie, que ferais-tu en premier ?
Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.
J'ai raté le bus, et puis, tu imagines !, il s'est mis à pleuvoir à verse.
Une locution figée
Bien que 'imagínate' provienne d'un verbe, dans ce contexte, il agit comme un seul mot qui commence une phrase ou est utilisé seul pour montrer la surprise, tout comme « Waouh » ou « Pense un peu » en français.
Utiliser la forme de politesse
Erreur : “Utiliser 'imagínese' (l'impératif de politesse) en parlant de manière décontractée avec des amis.”
Correction : 'Imagínate' est la manière familière standard d'utiliser cette expression. N'utilisez 'imagínese' que dans des situations formelles (équivalent du 'vous' en français).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.