Comment dire "impérissable" en espagnol
Le mot espagnol pour “impérissable” est “inmortal” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los dioses griegos son inmortales.
Les dieux grecs sont immortels.
Su música se ha convertido en un legado inmortal.
Sa musique est devenue un héritage immortel (un héritage qui ne mourra jamais).
El amor verdadero es inmortal.
Le véritable amour est éternel.
Accord de l'adjectif
Puisque 'inmortal' se termine par une consonne ('l'), il utilise la même forme pour les noms masculins et féminins. Il ne change qu'au pluriel : 'la leyenda inmortal' / 'las leyendas inmortales'. En français, l'adjectif 'immortel(le)' s'accorde en genre et en nombre.
Confondre 'Inmortal' et 'Eterno'
Erreur : “Les apprenants utilisent parfois 'inmortal' alors qu'ils veulent dire 'eternal' (par exemple, 'el tiempo es inmortal').”
Correction : Utilisez 'eterno' (éternel) pour les choses qui n'ont ni début ni fin, comme le temps ou l'univers. Utilisez 'inmortal' pour les êtres ou les héritages qui ne peuvent pas mourir. En français, 'immortel' est souvent utilisé pour les êtres vivants, tandis qu''éternel' est plus courant pour les concepts abstraits.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.