Comment dire "indépendamment" en espagnol
Le mot espagnol pour “indépendamment” est “independientemente” — B1 niveau.
Exemples
Ella toma sus propias decisiones independientemente.
Elle prend ses propres décisions indépendamment.
Independientemente de lo que digas, voy a ir a la fiesta.
Peu importe ce que tu dis, j'irai à la fête.
El sistema funciona independientemente de la conexión a internet.
Le système fonctionne indépendamment de la connexion Internet.
La règle du '-mente'
Tout comme le français ajoute '-ment' aux adjectifs pour en faire des adverbes (rapide -> rapidement), l'espagnol ajoute '-mente' à la forme féminine de l'adjectif (independiente + mente).
La connexion avec 'De'
Quand vous voulez dire 'peu importe quelque chose' ou 'sans tenir compte de quelque chose', vous devez utiliser le mot 'de' après 'independientemente'. Sans le 'de', la phrase ne sera pas complète.
Oublier le 'De'
Erreur : “Independientemente el clima, iremos.”
Correction : Independientemente del clima, iremos. (Il faut 'de' pour le relier à la chose qui n'a pas d'importance).
Sauter une syllabe à la prononciation
Erreur : “independimente”
Correction : independientemente (C'est un mot long ! Assurez-vous de prononcer clairement chaque 'e' et 'te').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.