independientemente
“independientemente” signifie “peu importe” en espagnol (quand il est suivi de 'de' pour montrer que quelque chose ne change pas le résultat).
peu importe
Aussi : indépendamment, sans tenir compte de
📝 En Action
Ella toma sus propias decisiones independientemente.
B1Elle prend ses propres décisions indépendamment.
Independientemente de lo que digas, voy a ir a la fiesta.
B1Peu importe ce que tu dis, j'irai à la fête.
El sistema funciona independientemente de la conexión a internet.
B2Le système fonctionne indépendamment de la connexion Internet.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : independientemente
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Peu importe le prix' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
De l'adjectif espagnol 'independiente' (qui n'est pas dépendant) combiné avec le suffixe '-mente' (esprit/manière). La racine vient du latin 'in-' (non) + 'dependere' (pendre de).
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'independientemente' est le mot le plus long en espagnol ?
Non, mais c'est l'un des plus longs ! Des mots comme 'electroencefalografista' sont beaucoup plus longs, mais celui-ci est certainement l'un des plus longs que vous utiliserez dans une conversation normale.
Puis-je l'utiliser en début de phrase ?
Oui ! Il est très courant de commencer une phrase par 'Independientemente de...' pour établir une condition avant d'énoncer votre point principal.
Où va l'accent tonique quand je le prononce ?
En espagnol, les mots se terminant par '-mente' ont en fait deux points d'accentuation. On le prononce comme 'independién-te-mén-te'. L'emphase la plus forte est sur le 'men' vers la fin.