Comment dire "iniquité" en espagnol
Le mot espagnol pour “iniquité” est “injusticia” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es una injusticia que no me dejen ir a la fiesta.
C'est une injustice qu'ils ne me laissent pas aller à la fête.
Debemos luchar contra la injusticia social en nuestras ciudades.
Nous devons lutter contre l'injustice sociale dans nos villes.
El abogado denunció la injusticia cometida durante el juicio.
L'avocat a dénoncé l'injustice commise lors du procès.
La terminaison '-cia'
Les mots se terminant par '-cia' comme 'injusticia' sont presque toujours féminins. On utilise donc l'article défini 'la' ou indéfini 'una'.
Noms célébrer
Pour parler de 'l'injustice' en général, l'espagnol utilise souvent l'article 'la'. Par exemple : 'La injusticia es mala' (L'injustice est mauvaise).
Nom vs. Adjectif
Erreur : “Eso es muy injusticia.”
Correction : Eso es una injusticia (C'est une injustice) ou Eso es muy injusto (C'est très injuste).
Choisir le bon verbe
Erreur : “Hacer una injusticia.”
Correction : Cometer una injusticia.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.