Comment dire "isolée" en espagnol
Le mot espagnol pour “isolée” est “sola” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana vive sola en Madrid.
Ma sœur vit seule à Madrid.
Prefiero ver la película sola.
Je préfère regarder le film seule.
Se sintió muy sola durante su primer mes en la nueva ciudad.
Elle se sentait très seule pendant son premier mois dans la nouvelle ville.
Accord avec le Nom
sola est la forme que vous utilisez pour les choses ou les personnes féminines. Si vous parlez de quelque chose de masculin, vous devez le changer en solo. Par exemple, 'la casa está sola' (la maison est seule), mais 'el perro está solo' (le chien est seul).
Un Sentiment Temporaire (Estar) vs. Une Description (Ser)
Généralement, vous utiliserez estar sola pour dire que quelqu'un est seul en ce moment. 'Ella está sola en la oficina.' (Elle est seule au bureau). L'utilisation de ser est moins courante et peut décrire un style de vie, comme 'Es una mujer sola.' (C'est une femme seule/une femme qui est souvent seule).
Erreur de Genre
Erreur : “La mujer está solo.”
Correction : La mujer está sola. Parce que 'mujer' (femme) est un mot féminin, le mot qui la décrit doit aussi se terminer par '-a'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.