Comment dire "j'ai atteint" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'ai atteint” est “llegué” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Llegué a casa muy tarde anoche.
Je suis rentré(e) très tard hier soir.
Cuando llegué al aeropuerto, el vuelo ya se había ido.
Quand je suis arrivé(e) à l'aéroport, le vol était déjà parti.
¿Viste mi mensaje? ¡Llegué!
As-tu vu mon message ? Je suis là ! (Je suis arrivé(e) !)
Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
Cette forme, « llegué », est utilisée pour des actions qui ont commencé et se sont terminées complètement dans le passé, comme un événement unique ou un voyage. C'est l'équivalent du Passé Simple en français pour une action ponctuelle.
La Préposition 'a'
Quand on parle d'arriver à un endroit, il faut presque toujours utiliser la préposition 'a' (à) : 'Llegué a la tienda.' (Je suis arrivée à la boutique).
Oublier le Changement d'Orthographe
Erreur : “Llegué (sans le 'u').”
Correction : Llegué. Le 'g' doit se transformer en 'gu' devant le 'é' à la forme 'yo' du passé simple pour conserver le son 'G' dur (comme dans 'gare' en français). Sans le 'u', cela se prononcerait comme un 'j' doux.
Autres significations de “llegué”
“llegué” peut aussi signifier :
- Figuré : atteindre un objectif ou une conclusion(B1)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.