llegué
yeh-GAY
/ʎeˈɣe/
Illustrant un mouvement physique, cette image montre le moment où « je suis arrivé(e) » à destination.
llegué(Verbe)
Je suis arrivé(e)
?Mouvement physique vers une destination
Je suis parvenu(e) (là-bas)
?Informal way to refer to arriving
,J'ai atteint
?Reaching a destination or location
📝 En Action
Llegué a casa muy tarde anoche.
A1Je suis rentré(e) très tard hier soir.
Cuando llegué al aeropuerto, el vuelo ya se había ido.
A2Quand je suis arrivé(e) à l'aéroport, le vol était déjà parti.
¿Viste mi mensaje? ¡Llegué!
A1As-tu vu mon message ? Je suis là ! (Je suis arrivé(e) !)
💡 Points de grammaire
Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
Cette forme, « llegué », est utilisée pour des actions qui ont commencé et se sont terminées complètement dans le passé, comme un événement unique ou un voyage. C'est l'équivalent du Passé Simple en français pour une action ponctuelle.
La Préposition 'a'
Quand on parle d'arriver à un endroit, il faut presque toujours utiliser la préposition 'a' (à) : 'Llegué a la tienda.' (Je suis arrivée à la boutique).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le Changement d'Orthographe
Erreur : “Llegué (sans le 'u').”
Correction : Llegué. Le 'g' doit se transformer en 'gu' devant le 'é' à la forme 'yo' du passé simple pour conserver le son 'G' dur (comme dans 'gare' en français). Sans le 'u', cela se prononcerait comme un 'j' doux.
⭐ Conseils d''utilisation
Souligner le Voyage
Utilisez 'llegué' lorsque l'accent est mis sur l'achèvement réussi du trajet. À comparer avec 'estuve' (j'ai été), qui se concentre uniquement sur l'état d'être quelque part.
Cette image symbolise l'atteinte d'un objectif ou d'une conclusion figurative, illustrant le sens de « J'ai atteint ».
llegué(Verbe)
J'ai atteint
?Figuré : atteindre un objectif ou une conclusion
J'ai obtenu
?Reaching a high level or age
,J'en suis arrivé(e) (au point)
?Reaching a certain state or condition
📝 En Action
Después de tres horas de debate, finalmente llegué a una conclusión.
B1Après trois heures de débat, j'ai finalement atteint une conclusion.
Llegué a entender por qué actuaste de esa manera.
B2J'en suis venu(e) à comprendre pourquoi tu as agi ainsi.
Gracias a su ayuda, llegué a mi meta.
B1Grâce à ton aide, j'ai atteint mon objectif.
💡 Points de grammaire
Jalons Mentaux
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'llegué' signifie que vous avez terminé un processus mental (comme décider ou comprendre), le traitant comme l'arrivée à un lieu mental.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Llegué a ser'
Erreur : “Utiliser 'Llegué' seul pour signifier 'Je suis devenu(e)'.”
Correction : Vous devez inclure 'a ser' (llegué a ser) pour signifier 'Je suis devenu(e)' au fil d'un long processus. Sans 'a ser', cela signifie simplement 'Je suis arrivé(e)' (physiquement).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'A'
Même dans l'usage figuré, 'llegué' a souvent besoin de la préposition 'a' pour introduire la conclusion ou le résultat : 'Llegué a la misma idea.' (J'en suis arrivée à la même idée.)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llegué
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'llegué' pour signifier 'J'ai atteint un point ou une étape' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'llegué' et 'estuve' ?
'Llegué' se concentre sur le mouvement et le *moment* de l'arrivée ('Je suis arrivé(e) à 17h'). 'Estuve' est le passé simple de 'estar' et se concentre sur l'état d'être dans un lieu pendant une période ('J'étais à la bibliothèque hier').
Est-ce que 'llegué' nécessite un verbe auxiliaire en espagnol ?
Non. 'Llegué' est une forme verbale unique et complète (je suis arrivé(e)). Vous n'avez pas besoin de 'he' ou 'avoir' comme en français ('J'ai arrivé').