Inklingo
← Dictionnaire

llegué

yeh-GAYʎeˈɣe

Je suis arrivé(e)

Aussi : Je suis parvenu(e) (là-bas), J'ai atteint
VerbeA1Spelling-change (Car, Gar, Zar) ar
Un randonneur heureux se tient au sommet d'une montagne, regardant un petit village dans la vallée en contrebas, symbolisant l'achèvement d'un voyage.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Llegué a casa muy tarde anoche.

A1

Je suis rentré(e) très tard hier soir.

Cuando llegué al aeropuerto, el vuelo ya se había ido.

A2

Quand je suis arrivé(e) à l'aéroport, le vol était déjà parti.

¿Viste mi mensaje? ¡Llegué!

A1

As-tu vu mon message ? Je suis là ! (Je suis arrivé(e) !)

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • llegar a tiempo – arriver à l'heure
  • llegar tarde – arriver en retard

J'ai atteint

Aussi : J'ai obtenu, J'en suis arrivé(e) (au point)
VerbeB1Spelling-change (Car, Gar, Zar) ar
Une étudiante en toge et mortier sourit largement en tenant triomphalement un diplôme enroulé au-dessus de sa tête, symbolisant l'atteinte d'un objectif.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Después de tres horas de debate, finalmente llegué a una conclusión.

B1

Après trois heures de débat, j'ai finalement atteint une conclusion.

Llegué a entender por qué actuaste de esa manera.

B2

J'en suis venu(e) à comprendre pourquoi tu as agi ainsi.

Gracias a su ayuda, llegué a mi meta.

B1

Grâce à ton aide, j'ai atteint mon objectif.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • llegar a un acuerdo – arriver à un accord
  • llegar a ser – devenir (avec le temps)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara / llegase
yollegara / llegase
túllegaras / llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran / llegasen
nosotrosllegáramos / llegásemos
vosotrosllegarais / llegaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llegué" en espagnol :

j'ai atteint→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llegué

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'llegué' pour signifier 'J'ai atteint un point ou une étape' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
llegar(arriver) — Verbe
la llegada(l'arrivée (nom féminin)) — Nom
llegada(arrivée (participe passé f.)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
busquétoquéexpliqué
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *plicāre*, signifiant 'plier' ou 'enrouler'. Au fil du temps, son sens a évolué en espagnol, se transformant pour signifier 'terminer un chemin' ou 'atteindre la fin', d'où notre sens de 'arriver'.

Première attestation : 10th century (in Old Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chegarFrench: plier

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'llegué' et 'estuve' ?

'Llegué' se concentre sur le mouvement et le *moment* de l'arrivée ('Je suis arrivé(e) à 17h'). 'Estuve' est le passé simple de 'estar' et se concentre sur l'état d'être dans un lieu pendant une période ('J'étais à la bibliothèque hier').

Est-ce que 'llegué' nécessite un verbe auxiliaire en espagnol ?

Non. 'Llegué' est une forme verbale unique et complète (je suis arrivé(e)). Vous n'avez pas besoin de 'he' ou 'avoir' comme en français ('J'ai arrivé').