Inklingo
← Dictionnaire

toqué

toh-KAY/toˈke/

touché

Aussi : senti
VerbeA1irregular (spelling change in 'yo' preterite and subjunctive forms) ar
Un gros plan d'une petite main touchant doucement la surface lisse et brillante d'une sphère rouge.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 En Action

Yo toqué el cuadro para ver si era real, pero me regañaron.

A1

J'ai touché le tableau pour voir s'il était réel, mais ils m'ont grondé.

¿Quién toqué? Lo siento, fue un accidente.

A2

Qui ai-je touché ? Je suis désolé, c'était un accident.

Connexions de Mots

Synonymes

  • palpar (palper/toucher)
  • rozar (effleurer)

Collocations Courantes

  • tocar la piel – toucher la peau
  • tocar fondo – toucher le fond

joué

Aussi : interprété
VerbeA1irregular (spelling change in 'yo' preterite and subjunctive forms) ar
Une paire de mains appuyant activement sur les touches d'un accordéon aux couleurs vives.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 En Action

Toqué la batería en una banda de rock hace diez años.

A1

J'ai joué de la batterie dans un groupe de rock il y a dix ans.

Si yo toqué esa canción, la recordarás.

B1

Si j'ai joué cette chanson, tu t'en souviendras.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tocar un instrumento – jouer d'un instrument
  • tocar la flauta – jouer de la flûte

frappé

Aussi : sonné
VerbeA2irregular (spelling change in 'yo' preterite and subjunctive forms) ar
Un poing entrant en contact avec la surface en bois brun foncé d'une porte, illustrant le fait de frapper.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 En Action

Esperé un minuto y luego toqué el timbre otra vez.

A2

J'ai attendu une minute et puis j'ai sonné à nouveau à la porte.

Toqué a la puerta, pero nadie abrió.

A2

J'ai frappé à la porte, mais personne n'a ouvert.

Connexions de Mots

Synonymes

  • llamar (appeler (quelqu'un à la porte))

Collocations Courantes

  • tocar a la puerta – frapper à la porte
  • tocar el timbre – sonner à la sonnette

🔄 Conjugaisons

indicative

preterite

él/ella/ustedtocó
ellos/ellas/ustedestocaron
vosotrostocasteis
nosotrostocamos
yotoqué
tútocaste

present

él/ella/ustedtoca
ellos/ellas/ustedestocan
vosotrostocáis
nosotrostocamos
yotoco
tútocas

imperfect

él/ella/ustedtocaba
ellos/ellas/ustedestocaban
vosotrostocabais
nosotrostocábamos
yotocaba
tútocabas

subjunctive

present

él/ella/ustedtoque
ellos/ellas/ustedestoquen
vosotrostoquéis
nosotrostoquemos
yotoque
tútoques

imperfect

él/ella/ustedtocara
ellos/ellas/ustedestocaran
vosotrostocarais
nosotrostocáramos
yotocara
tútocaras
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "toqué" en espagnol :

frappé→joué→senti→sonné→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : toqué

Question 1 sur 2

Quelle traduction anglaise n'est PAS correcte pour la phrase : 'Yo toqué la campana.' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tocar(toucher/jouer) — Verb (infinitive)
el toque(la touche/le flair) — Nom
tacto(le sens du toucher/tact) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe espagnol ancien 'tocar', qui a évolué à partir du verbe latin vulgaire *toccare*, signifiant 'frapper' ou 'heurter'. Cette origine explique pourquoi 'tocar' est utilisé pour frapper aux portes et jouer d'instruments (en frappant les touches/cordes).

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tocarFrench: toucher

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'toqué' est la seule façon de dire 'j'ai touché' ?

Oui, 'toqué' est la manière standard de dire 'j'ai touché' (une action terminée dans le passé). Si vous parliez d'une action qui s'est déroulée sur une période ou de manière habituelle dans le passé, vous utiliseriez l'imparfait : 'Yo tocaba' (J'avais l'habitude de toucher).

Est-ce que 'toqué' peut signifier 'c'était mon tour' ?

Pas exactement. Le verbe 'tocar' peut signifier 'être son tour', mais il est généralement utilisé à la troisième personne : 'Me tocó a mí' (C'était mon tour). Vous ne diriez généralement pas 'Yo toqué' pour signifier 'C'était mon tour.'