Comment dire "j'ai battu" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'ai battu” est “gané” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Ganamos! Espera, quise decir: ¡Ganamos el torneo!
¡Ganamos! Espera, quise decir: ¡Ganamos el torneo!
Ganó el primer lugar en la carrera de 100 metros.
Ganó el primer lugar en la carrera de 100 metros.
Yo gané la apuesta, así que tú pagas la cena.
J'ai gagné le pari, alors c'est toi qui paies le dîner.
Forme 'Yo' au Passé
Ceci est la forme 'je' (yo) au passé simple (Prétérit). Elle décrit une action unique qui s'est terminée complètement à un moment précis du passé. En français, cela correspond au passé composé ('j'ai gagné') ou au passé simple littéraire ('je gagnai').
Changement de l'accentuation
Remarquez l'accent aigu sur le 'é'. Il est essentiel pour tous les verbes réguliers en -AR à la forme 'yo' du prétérit, le distinguant de la forme du présent ('gano'). En français, nous n'avons pas ce type de marqueur orthographique pour distinguer les temps.
Oublier l'accent
Erreur : “Yo gane el juego.”
Correction : Yo gané el juego. Sans l'accent, 'gane' est la forme du subjonctif présent (utilisée pour les souhaits ou les ordres), ce qui change complètement le sens.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.