gané
gah-NEH
/gaˈne/
Gané : J'ai gagné la compétition !
gané(Verbe)
J'ai gagné
?Dans un jeu, une compétition ou un concours
J'ai battu
?Referring to an opponent
,J'ai obtenu
?A prize or award
📝 En Action
¡Ganamos! Espera, quise decir: ¡Ganamos el torneo!
A1¡Ganamos! Espera, quise decir: ¡Ganamos el torneo!
Ganó el primer lugar en la carrera de 100 metros.
A2Ganó el primer lugar en la carrera de 100 metros.
Yo gané la apuesta, así que tú pagas la cena.
A1J'ai gagné le pari, alors c'est toi qui paies le dîner.
💡 Points de grammaire
Forme 'Yo' au Passé
Ceci est la forme 'je' (yo) au passé simple (Prétérit). Elle décrit une action unique qui s'est terminée complètement à un moment précis du passé. En français, cela correspond au passé composé ('j'ai gagné') ou au passé simple littéraire ('je gagnai').
Changement de l'accentuation
Remarquez l'accent aigu sur le 'é'. Il est essentiel pour tous les verbes réguliers en -AR à la forme 'yo' du prétérit, le distinguant de la forme du présent ('gano'). En français, nous n'avons pas ce type de marqueur orthographique pour distinguer les temps.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accent
Erreur : “Yo gane el juego.”
Correction : Yo gané el juego. Sans l'accent, 'gane' est la forme du subjonctif présent (utilisée pour les souhaits ou les ordres), ce qui change complètement le sens.
⭐ Conseils d''utilisation
Choix du temps du passé
Utilisez 'gané' (passé simple/prétérit) lorsque vous savez exactement quand la victoire a eu lieu (ex: 'hier', 'la semaine dernière'). Utilisez 'ganaba' (imparfait) uniquement pour décrire des victoires habituelles ou des actions de fond.
Gané : J'ai gagné de l'argent pour mon travail.
📝 En Action
Ganó un buen salario en su primer trabajo.
A2Ganó un buen salario en su primer trabajo.
No gané suficiente dinero para pagar la renta este mes.
A2No gané suficiente dinero para pagar la renta este mes.
💡 Points de grammaire
Gagner vs. Économiser
Rappelez-vous que 'gané' signifie que vous avez activement gagné l'argent (par le travail), et non que vous l'avez économisé. Le verbe pour économiser de l'argent est 'ahorrar'.
Gané : J'ai acquis de l'expérience grâce à la pratique.
gané(Verbe)
J'ai acquis
?Expérience, poids ou réputation
J'ai gagné
?Knowledge or status
📝 En Action
Ganó mucha experiencia en ese proyecto tan largo.
B1Ganó mucha experiencia en ese proyecto tan largo.
Después de las vacaciones, gané unos kilos.
B1Después de las vacaciones, gané unos kilos.
💡 Points de grammaire
Prendre du Poids
Pour parler de la prise de poids, l'espagnol utilise souvent 'ganar' (gané peso/kilos), alors qu'en français, nous dirions 'j'ai pris du poids' ou 'j'ai grossi'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gané
Question 1 sur 2
Quelle phrase française traduit correctement l'espagnol : 'Ganó el respeto de sus colegas' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'gané' et 'ganaba' ?
'Ganó' (Prétérit) signifie 'j'ai gagné/gagné' une seule fois, terminé dans le passé (ex: 'J'ai gagné à la loterie la semaine dernière'). 'Ganaba' (Imparfait) signifie 'je gagnais habituellement' ou décrit une situation passée en cours (ex: 'Je gagnais très peu d'argent').
'Ganó' est-il utilisé uniquement pour gagner, ou aussi pour gagner de l'argent ?
Les deux ! 'Ganar' est un verbe polyvalent. Il est utilisé aussi souvent pour gagner un match ('Ganó el partido') que pour gagner un salaire ('Ganó un buen sueldo').