gané
“gané” signifie “J'ai gagné” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
J'ai gagné
Aussi : J'ai battu, J'ai obtenu
📝 En Action
¡Ganamos! Espera, quise decir: ¡Ganamos el torneo!
A1¡Ganamos! Espera, quise decir: ¡Ganamos el torneo!
Ganó el primer lugar en la carrera de 100 metros.
A2Ganó el primer lugar en la carrera de 100 metros.
Yo gané la apuesta, así que tú pagas la cena.
A1J'ai gagné le pari, alors c'est toi qui paies le dîner.
J'ai gagné
Aussi : J'ai touché
📝 En Action
Ganó un buen salario en su primer trabajo.
A2Ganó un buen salario en su primer trabajo.
No gané suficiente dinero para pagar la renta este mes.
A2No gané suficiente dinero para pagar la renta este mes.
J'ai acquis
Aussi : J'ai gagné
📝 En Action
Ganó mucha experiencia en ese proyecto tan largo.
B1Ganó mucha experiencia en ese proyecto tan largo.
Después de las vacaciones, gané unos kilos.
B1Después de las vacaciones, gané unos kilos.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gané
Question 1 sur 2
Quelle phrase française traduit correctement l'espagnol : 'Ganó el respeto de sus colegas' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'ganar' vient du mot gothique *'ganon'*, signifiant 'désirer' ou 'convoiter', qui a ensuite évolué en latin vulgaire et en vieux castillan pour signifier 'acquérir' ou 'gagner' quelque chose de désirable.
Première attestation : Around the 11th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'gané' et 'ganaba' ?
'Ganó' (Prétérit) signifie 'j'ai gagné/gagné' une seule fois, terminé dans le passé (ex: 'J'ai gagné à la loterie la semaine dernière'). 'Ganaba' (Imparfait) signifie 'je gagnais habituellement' ou décrit une situation passée en cours (ex: 'Je gagnais très peu d'argent').
'Ganó' est-il utilisé uniquement pour gagner, ou aussi pour gagner de l'argent ?
Les deux ! 'Ganar' est un verbe polyvalent. Il est utilisé aussi souvent pour gagner un match ('Ganó el partido') que pour gagner un salaire ('Ganó un buen sueldo').