Comment dire "j'ai quitté" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'ai quitté” est “dejé” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
VerbA2
en abandonnant une personne, un lieu ou une situation
Exemples
Dejé a mi novio porque no era honesto.
J'ai quitté (rompu avec) mon petit ami parce qu'il n'était pas honnête.
Con mucha tristeza, dejé mi país para buscar trabajo.
Avec beaucoup de tristesse, j'ai quitté mon pays pour chercher du travail.
Quitter un lieu : 'Dejé' vs. 'Salí'
Erreur : “Dejé la fiesta a las diez.”
Correction : Salí de la fiesta a las diez. Pensez à 'salir' comme 'sortir' d'un lieu. Vous utilisez 'dejar' lorsque vous laissez quelque chose ou quelqu'un *derrière* dans cet endroit.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.