Comment dire "je donnais" en espagnol
Le mot espagnol pour “je donnais” est “daba” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Cuando era niño, mi abuela me daba caramelos.
Quand j'étais petit(e), ma grand-mère me donnait des bonbons.
Él siempre daba las gracias al camarero.
Il remerciait toujours le serveur.
Yo le daba dinero cada semana para el autobús.
Je lui donnais de l'argent chaque semaine pour le bus.
Le rôle de l'Imparfait
« Daba » décrit des actions continues ou répétées dans le passé (comme « j'avais l'habitude de donner » ou « j'étais en train de donner »). Il pose le décor ou décrit une habitude.
L'irrégularité de 'Dar'
Bien que 'dar' soit un verbe en -ar, sa forme à l'imparfait 'daba' est l'un des trois seuls verbes dont la forme à l'imparfait est véritablement irrégulière en espagnol (les autres sont ir et ser). Mémorisez cette forme !
Imparfait vs. Passé Simple (Pretérito Indefinido)
Erreur : “Utiliser 'di' (prétérit) pour parler d'habitudes : 'Cada día, él di dinero.'”
Correction : Utilisez 'daba' (imparfait) pour les habitudes : 'Cada día, él daba dinero.' (Chaque jour, il donnait de l'argent / il avait l'habitude de donner de l'argent.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.