Inklingo

Comment dire "je montrerai" en espagnol

French → espagnol

enseñaré

en-seh-nyah-REHenseɲaˈɾe

verbeA2standard
Utilisez "enseñaré" lorsque vous montrez quelque chose de manière à ce que la personne apprenne ou découvre quelque chose de nouveau à son sujet, comme un lieu ou un objet concret.
Un personnage tenant une seule grosse pomme rouge vif dans sa main, la présentant clairement à un autre personnage pour qu'il la regarde.

Exemples

Te enseñaré mi casa nueva cuando llegues a la ciudad.

Je te montrerai ma nouvelle maison quand tu arriveras en ville.

A la policía le enseñaré los documentos de identificación.

Je montrerai les documents d'identité à la police.

Montrer vs. Révéler

Quand 'enseñaré' signifie 'je montrerai', il nécessite généralement un complément d'objet direct (ce que vous montrez) et souvent un complément d'objet indirect (à qui vous le montrez), comme dans 'Te enseñaré mi casa' (Je te montrerai ma maison).

mostraré

moh-strah-REHmostraˈre

verbe (futur)B1standard
Préférez "mostraré" pour indiquer une présentation ou une exposition physique d'un élément, comme guider quelqu'un ou lui présenter un objet sans nécessairement insister sur l'apprentissage.
Un personnage de dessin animé amical se tient sur une petite scène, tenant une seule pomme rouge vif bien au-dessus de sa tête, la présentant clairement au spectateur.

Exemples

Te mostraré el camino a la playa mañana.

Je te montrerai le chemin de la plage demain.

Ante el jurado, mostraré que mi idea es la mejor.

Devant le jury, je démontrerai que mon idée est la meilleure.

Cuando regrese, le mostraré las fotos de mis vacaciones.

Quand je reviendrai, je lui montrerai les photos de mes vacances.

Formation du Futur Simple

Pour former le futur simple, vous prenez le verbe de base entier (mostrar) et vous ajoutez la terminaison pour 'je' (-é). C'est l'un des temps les plus faciles car vous n'enlevez pas la terminaison -ar, -er ou -ir au préalable.

Quand utiliser 'Mostraré'

Utilisez ce mot lorsque vous êtes certain ou très confiant que vous effectuerez l'action de montrer ou de démontrer quelque chose à un moment ultérieur.

Confondre les radicaux du présent et du futur

Erreur : “Utiliser 'muestraré' au lieu de 'mostraré'.”

Correction : Le verbe `mostrar` ne change son orthographe (o > ue) qu'au présent (ex: 'muestro'). Au futur, il conserve le 'o' original et s'écrit régulièrement : 'mostraré'.

Confusion entre "enseñar" et "mostrar"

La confusion principale réside dans le fait que "enseñar" implique souvent une notion d'apprentissage ou de découverte pour celui à qui l'on montre. "Mostrar" est plus général et se concentre sur l'acte de présenter physiquement.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.