Comment dire "je résume" en espagnol
Le mot espagnol pour “je résume” est “sumo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo sumo los ingredientes a la mezcla uno por uno.
J'ajoute les ingrédients au mélange un par un.
Siempre sumo mis gastos al final del mes.
Je fais toujours le total de mes dépenses à la fin du mois.
Me sumo a la propuesta de mis compañeros.
Je me joins (je m'ajoute) à la proposition de mes collègues.
Action directe
Lorsque vous ajoutez des nombres ou des éléments, vous n'avez pas besoin de préposition. Dites simplement 'Sumo los números' (J'ajoute les nombres).
Rejoindre un groupe
Si vous voulez dire 'je rejoins' une idée ou un groupe, utilisez le pronom réfléchi 'me sumo a' suivi de la chose que vous rejoignez.
Sumo vs. Zumo
Erreur : “Quiero un sumo de naranja.”
Correction : Quiero un zumo de naranja. 'Sumo' avec un 'S' est un verbe ou un adjectif ; 'Zumo' avec un 'Z' signifie 'jus' en Espagne.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.