sumo
“sumo” signifie “suprême” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
suprême
Aussi : ultime, plus haut
📝 En Action
Manejó el jarrón antiguo con sumo cuidado.
B2Il a manipulé le vase ancien avec le plus grand soin.
El Sumo Pontífice visitará el país el próximo mes.
C1Le Souverain Pontife visitera le pays le mois prochain.
Es un asunto de sumo interés para la comunidad.
B2C'est une question du plus haut intérêt pour la communauté.
j'ajoute
Aussi : je résume
📝 En Action
Yo sumo los ingredientes a la mezcla uno por uno.
A1J'ajoute les ingrédients au mélange un par un.
Siempre sumo mis gastos al final del mes.
A2Je fais toujours le total de mes dépenses à la fin du mois.
Me sumo a la propuesta de mis compañeros.
B1Je me joins (je m'ajoute) à la proposition de mes collègues.
sumo
📝 En Action
El sumo es un deporte tradicional de Japón.
A2Le sumo est un sport traditionnel japonais.
Vimos una lucha de sumo por la televisión.
B1Nous avons vu un combat de sumo à la télévision.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sumo
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'sumo' pour signifier 'ultime' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
L'adjectif et le verbe proviennent du latin 'summus' (le plus haut) et 'summare' (additionner). Le nom du sport est un emprunt direct au japonais 'sumō'.
Première attestation : 13th century (Latin roots); 20th century (Japanese sport).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sumo' signifie jus ?
Seulement si vous écoutez quelqu'un d'Espagne, où 'zumo' (jus) se prononce exactement comme 'sumo'. Cependant, ils s'écrivent différemment. 'Sumo' avec un 'S' ne signifie jamais jus.
Utilise-t-on 'sumo' pour les noms féminins ?
Non. Pour les noms féminins, vous devez le changer en 'suma', comme dans 'una suma importancia' (bien que 'de suma importancia' soit l'expression la plus courante).
Est-ce que 'sumo' est un mot courant ?
En tant que verbe ('j'ajoute'), oui ! En tant qu'adjectif signifiant 'suprême', il est assez formel et vous le verrez principalement dans les livres ou les reportages.