supremo
soo-PREH-moh
/suˈpɾemo/
En tant qu'adjectif, supremo signifie « suprême », se référant au rang ou à l'autorité la plus élevée, comme la couronne sur le sommet le plus haut.
supremo(Adjectif)
suprême
?rang ou autorité le plus élevé
,ultime
?final ou le plus grand
le plus haut
?in terms of quality or power
,primordial
?most important
📝 En Action
Él es la autoridad suprema en este país.
B1Il est l'autorité suprême dans ce pays.
La paz es el bien supremo que buscamos.
B2La paix est le bien ultime que nous recherchons.
El sabor de este chocolate es supremo.
B1La saveur de ce chocolat est suprême (excellente).
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Puisque 'supremo' est un adjectif, il doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'supremo' pour les noms masculins et 'suprema' pour les noms féminins (ex: 'la ley suprema'). C'est similaire au français où l'on dit 'le pouvoir suprême' mais 'la loi suprême'.
❌ Erreurs Courantes
Placement
Erreur : “El supremo poder.”
Correction : El poder supremo. Bien qu'il puisse parfois précéder le nom pour insister, il suit généralement le nom qu'il décrit, comme en français ('le pouvoir suprême').
⭐ Conseils d''utilisation
Ton Formel
L'utilisation de 'supremo' élève souvent le niveau de formalité dans une phrase, rendant le sens de 'le plus haut' plus officiel ou soutenu que l'utilisation de 'más alto'.
Lorsqu'il est en majuscule, El Tribunal Supremo fait référence à la Cour Suprême, l'organe judiciaire le plus élevé, symbolisé par le marteau ultime.
supremo(Nom)
Cour Suprême
?lorsqu'il est en majuscule, faisant référence à l'organe judiciaire le plus élevé
autorité ultime
?a person or council with the highest power
📝 En Action
La decisión del Supremo es inapelable.
C1La décision de la Cour Suprême est sans appel.
El Supremo dictaminó a favor de los ciudadanos.
C1Le Conseil Suprême a statué en faveur des citoyens.
💡 Points de grammaire
Utilisé avec 'El'
Lorsque 'supremo' est utilisé comme nom pour désigner la Cour Suprême ou le conseil le plus élevé, il est presque toujours précédé de l'article masculin 'el' (El Supremo). C'est un usage nominalisé, un peu comme on pourrait dire 'le Conseil' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Majuscules
Dans l'écriture officielle espagnole, lorsqu'on fait spécifiquement référence à un organe gouvernemental (comme la Cour Suprême), 'Supremo' est souvent mis en majuscule, tout comme les titres en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : supremo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'supremo' dans sa forme nominale, faisant référence à un organe gouvernemental ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'supremo' est utilisé uniquement pour des choses sérieuses comme la politique et le droit ?
Non. Bien qu'il soit courant dans les contextes formels (comme 'poder supremo'), vous pouvez également utiliser 'supremo' de manière décontractée pour signifier 'le meilleur' ou 'excellent', similaire à dire 'ultime' en français, surtout pour décrire une qualité ou une expérience.
Quelle est la différence entre 'supremo' et 'máximo' ?
Les deux signifient 'le plus haut', mais 'supremo' implique généralement le plus haut *rang* ou la plus haute *autorité* (rien n'est au-dessus), tandis que 'máximo' fait souvent référence à la plus grande *quantité* ou au plus haut *degré* (la quantité maximale).