tribunal
“tribunal” signifie “cour” en espagnol (organe ou institution judiciaire).
cour, tribunal
Aussi : commission judiciaire, estrade
📝 En Action
El tribunal falló a favor del demandante.
B1La cour a statué en faveur du demandeur.
Mañana comparecerá ante el tribunal supremo.
B2Demain, il comparaîtra devant la cour suprême.
Se estableció un tribunal de arbitraje para resolver la disputa.
C1Un tribunal d'arbitrage a été établi pour régler le différend.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tribunal
Question 1 sur 1
Quel mot complète le mieux la phrase : 'El ______ dictó sentencia después de una semana de deliberaciones.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du latin *tribunalis*, qui désignait à l'origine la plateforme ou le siège surélevé où siégeait un *tribunus* (un magistrat ou fonctionnaire romain) pour administrer la justice. Avec le temps, le mot est venu désigner le lieu, puis le corps de fonctionnaires lui-même.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tribunal' et 'juzgado' ?
Les deux sont liés aux tribunaux, mais 'tribunal' fait généralement référence à une cour supérieure, à un collège spécialisé (comme une cour constitutionnelle), ou à l'organe collectif des juges. 'Juzgado' désigne typiquement un tribunal de première instance ou le bâtiment physique où se déroulent les audiences.
Est-ce que 'tribunal' est un lieu ou un groupe de personnes ?
Cela peut être les deux ! Bien que cela fasse référence à l'institution ou au bâtiment (le lieu), cela met le plus souvent l'accent sur le groupe de personnes — les juges ou la commission judiciaire — qui prennent les décisions officielles.