Comment dire "primordial" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “primordial” est “primordial” — utilisez "primordial" lorsque vous parlez de quelque chose qui existe depuis les tout débuts du temps ou de l'univers, comme la matière originelle.
primordial
pree-mor-dee-AHLpɾimorˈðjal
Exemples
Los científicos estudian la sopa primordial de la Tierra.
Les scientifiques étudient la soupe primordiale de la Terre.
Sentí un miedo primordial ante la tormenta.
J'ai ressenti une peur originelle avant l'orage.
Positionnement pour l'emphase
Bien que 'primordial' se place généralement après le nom, le placer avant (par exemple, 'su primordial objetivo') rend la phrase très poétique et souligne encore plus l'importance.
supremo
soo-PREH-mohsuˈpɾemo
Exemples
Él es la autoridad suprema en este país.
Il est l'autorité suprême dans ce pays.
La paz es el bien supremo que buscamos.
La paix est le bien ultime que nous recherchons.
El sabor de este chocolate es supremo.
La saveur de ce chocolat est suprême (excellente).
Accord avec le Nom
Puisque 'supremo' est un adjectif, il doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'supremo' pour les noms masculins et 'suprema' pour les noms féminins (ex: 'la ley suprema'). C'est similaire au français où l'on dit 'le pouvoir suprême' mais 'la loi suprême'.
Placement
Erreur : “El supremo poder.”
Correction : El poder supremo. Bien qu'il puisse parfois précéder le nom pour insister, il suit généralement le nom qu'il décrit, comme en français ('le pouvoir suprême').
Ne pas confondre ancienneté et importance
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.