Comment dire "je souhaiterais" en espagnol
Le mot espagnol pour “je souhaiterais” est “desearía” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo desearía hablar con el gerente, por favor.
J'aimerais parler avec le gérant, s'il vous plaît.
Ella desearía viajar por todo el mundo si tuviera el dinero.
Elle souhaiterait voyager partout dans le monde si elle avait l'argent.
¿Qué desearía tomar, señorita? ¿Café o té?
Que désirez-vous boire, Mademoiselle ? Du café ou du thé ?
Le Conditionnel Présent
Cette forme verbale, se terminant par -ría, est utilisée pour parler de choses qui se produiraient « si » ou de ce que l'on ferait, souvent sous une condition. C'est l'équivalent du conditionnel français.
Les Demandes Polies
Utiliser 'desearía' au lieu de 'quiero' (je veux) rend votre demande beaucoup plus douce et polie, similaire à dire « J'aimerais » en français.
Confondre 'Je veux' et 'J'aimerais'
Erreur : “Utiliser 'Yo deseo' (Je désire/veux) dans un restaurant.”
Correction : Utilisez 'Yo desearía' (J'aimerais) ou 'Quisiera' (Je voudrais) pour les demandes de service polies.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.