Comment dire "j'instruis" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'instruis” est “enseño” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo enseño matemáticas en la universidad.
J'enseigne les maths à l'université.
¿Qué enseño a mis estudiantes hoy?
Qu'est-ce que j'enseigne à mes élèves aujourd'hui ?
Enseño a mi hijo a montar en bicicleta.
J'apprends à mon fils à faire du vélo.
Les compléments d'objet double
Quand vous enseignez quelque chose (COD) à quelqu'un (COI), vous pouvez utiliser les deux. En français, on dirait : 'Je leur enseigne l'espagnol'. L'espagnol utilise souvent 'le/les' comme pronom objet indirect avant le verbe. Exemple : 'Les enseño español' (Je leur enseigne l'espagnol).
L'usage incorrect de 'a'
Erreur : “Enseño español para ellos.”
Correction : Enseño español a ellos. (En espagnol, on utilise 'a' devant la personne à qui l'on enseigne, contrairement au français où 'pour' ou rien n'est souvent utilisé dans ce contexte.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.