Comment dire "la connaître" en espagnol
Le mot espagnol pour “la connaître” est “conocerla” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Quiero conocerla antes de que se vaya.
Je veux la rencontrer avant qu'elle ne parte.
Tenemos que conocerla bien para entender su arte.
Nous devons bien la connaître (l'art/l'histoire) pour comprendre son art.
¡Qué suerte! Vas a conocerla esta tarde.
Quelle chance ! Tu vas la rencontrer cet après-midi.
Qu'est-ce que 'conocerla' ?
C'est le verbe de base 'conocer' (connaître/rencontrer) avec le petit mot 'la' (elle/le/la, féminin) collé à la fin. Cette structure est utilisée lorsque l'infinitif suit un autre verbe conjugué (comme 'querer' ou 'poder').
Pronom Objet Direct
'La' indique qui ou quoi reçoit l'action de connaître. Puisque 'la' est féminin, il doit s'agir d'une femme, d'une fille, ou d'un nom féminin (comme 'la casa').
Mauvais placement du pronom
Erreur : “Quiero la conocer.”
Correction : Quiero conocerla. (Le pronom s'attache à l'infinitif). Alternativement, vous pouvez le placer avant le verbe conjugué : 'La quiero conocer'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.