Comment dire "la croiser" en espagnol
Le mot espagnol pour “la croiser” est “encontrarla” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
verbB1
rencontrer une femme par hasard
Exemples
Ella dijo que quería encontrarla después del trabajo.
Elle a dit qu'elle voulait la rencontrer après le travail.
Fue una sorpresa encontrarla en el cine, no sabía que estaba en la ciudad.
Ce fut une surprise de la croiser au cinéma ; je ne savais pas qu'elle était en ville.
Le contexte est clé
Quand 'encontrar' est utilisé avec une personne comme objet direct ('la'), cela signifie généralement la trouver de manière inattendue ou organiser une rencontre, pas nécessairement trouver une personne perdue (bien que cela puisse aussi signifier cela, selon le contexte).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.