Comment dire "la découvrir" en espagnol
Le mot espagnol pour “la découvrir” est “encontrarla” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito la llave. ¿Puedes ayudarme a encontrarla?
J'ai besoin de la clé. Peux-tu m'aider à la trouver ?
Estudió mucho para encontrarla, la respuesta correcta.
Elle a beaucoup étudié pour la trouver, la bonne réponse.
Structure : Infinitif + Pronom
Le mot 'encontrarla' est le verbe de base 'encontrar' auquel on attache le pronom objet direct 'la' à la fin. Ceci est courant lorsque le verbe n'est pas conjugué (comme après des verbes tels que 'querer' ou 'poder').
Ce que signifie 'la'
'La' signifie 'elle' ou 'la' lorsqu'il fait référence à un nom féminin (comme 'la casa', 'la idea', ou 'la mujer'). Il indique ce qui subit l'action de trouver.
Erreur de placement du pronom
Erreur : “Quiero encontrar la.”
Correction : Quiero encontrarla OU La quiero encontrar. Lorsque vous avez deux verbes (ex: 'quiero' et 'encontrar'), vous pouvez soit attacher le pronom à l'infinitif (encontrarla) soit le placer avant le verbe conjugué (la quiero encontrar). En français, on dirait 'Je veux la trouver' ou 'Je la veux trouver', mais l'espagnol a ces deux options.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.