Comment dire "la négligence" en espagnol
Le mot espagnol pour “la négligence” est “olvido” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Su nombre cayó en el olvido después de que se retiró.
Son nom est tombé dans l'oubli après sa retraite.
El olvido de las llaves fue un problema menor.
L'oubli des clés a été un problème mineur.
Pido perdón por mi olvido; lo apunté en mi agenda.
Je demande pardon pour mon oubli (trou de mémoire) ; je l'ai noté dans mon agenda.
Nom Masculin
Même si beaucoup de noms espagnols se terminant par '-o' sont masculins, rappelez-vous qu'« olvido » requiert l'article masculin : « el olvido ».
Forme Nom vs. Verbe
Erreur : “Utiliser « olvido » quand vous voulez dire le verbe « olvidar » : « Yo olvido de comprar pan. »”
Correction : « Olvido » est un nom (l'acte d'oublier). Quand vous voulez dire « j'oublie », vous utilisez la forme verbale : « Yo olvido comprar pan. » (ou mieux, « Se me olvida... »)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.