Inklingo

Comment dire "lager" en espagnol

French → espagnol

cerveza

ser-BEH-sahseɾˈβesa

NomA1Général
Utilisez « cerveza » comme terme générique pour désigner toute bière, y compris une lager. C'est le mot le plus courant et le plus sûr à utiliser dans la plupart des situations.
Un verre haut et clair rempli de bière dorée, surmonté d'une épaisse couche de mousse blanche, posé sur une surface simple.

Exemples

Me gustaría una cerveza bien fría, por favor.

Je voudrais une bière bien fraîche, s'il vous plaît.

Vamos a tomar unas cervezas después del trabajo para relajarnos.

Allons boire quelques bières après le travail pour nous détendre.

España es famosa por su vino, pero también tiene una gran cultura de la cerveza.

L'Espagne est célèbre pour son vin, mais elle possède également une grande culture de la bière.

Toujours Féminin

Le mot 'cerveza' utilise toujours 'la' ou 'una' car c'est un nom féminin. Rappelez-vous simplement qu'il se termine par un '-a', ce qui est un excellent indice pour les mots féminins en espagnol. C'est donc toujours 'la cerveza fría' (la bière fraîche).

Oublier le 's' du pluriel

Erreur : “Quiero dos cerveza.”

Correction : Quiero dos cervezas. Comme en français, lorsque vous parlez de plus d'une chose, vous devez généralement ajouter un '-s' à la fin du nom.

rubia

roo-bee-ahˈru.βja

NomB1Informel
Utilisez « rubia » spécifiquement en Espagne pour désigner une bière blonde, qui correspond souvent à une lager. C'est un terme plus informel et régional.
Un verre à pinte simple rempli d'une bière jaune dorée effervescente surmontée d'une mousse blanche.

Exemples

Para mí, una rubia bien fría, por favor.

Pour moi, une lager bien fraîche, s'il vous plaît.

Aquí solo servimos rubias y tostadas.

Ici, nous ne servons que des bières blondes et des ambrées (lagers et tostadas).

Comprendre le contexte

Si vous entendez 'rubia' dans un bar, cela fait presque certainement référence à une bière blonde, et non à une personne. Le contexte rend le sens clair.

« Cerveza » ou « Rubia » ?

La confusion principale réside entre le terme générique « cerveza » et le terme plus spécifique « rubia ». Si vous n'êtes pas sûr, utilisez toujours « cerveza » qui est compris partout. « Rubia » est plus courant en Espagne pour désigner une bière blonde type lager.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.