Comment dire "laisse-la tranquille" en espagnol
Le mot espagnol pour “laisse-la tranquille” est “déjala” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella ya se fue, déjala.
Elle est déjà partie, laisse-la partir.
¡Déjala! No es tu problema.
Laisse-la tranquille ! Ce n'est pas ton problème.
Esa discusión es vieja, déjala ya.
Cette discussion est ancienne, laisse tomber, arrête.
La structure des impératifs avec pronoms affixes
Ce mot est la forme à l'impératif affirmatif pour 'tú' (deja) combinée avec le pronom objet direct 'la' (elle/la). En espagnol, vous attachez toujours le pronom à la fin d'un ordre positif.
Oublier l'accentuation
Erreur : “Dejala”
Correction : Déjala. L'accent est nécessaire pour maintenir l'accent tonique sur la première syllabe, qui est celle où le verbe original 'deja' est accentué.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.