Comment dire "laisse-moi tomber" en espagnol
Le mot espagnol pour “laisse-moi tomber” est “suéltame” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Suéltame ahora mismo! Me estás lastimando.
Lâche-moi immédiatement ! Tu me fais mal.
El niño gritó: «¡Suéltame, quiero bajar!»
L'enfant a crié : « Lâche-moi, je veux descendre ! »
Si no suéltame, tendré que llamar a la seguridad.
Si vous ne me lâchez pas, je devrai appeler la sécurité.
Le pouvoir de l'accent écrit
L'accent écrit (´) sur 'suéltame' est essentiel ! Il vous indique où placer l'accent tonique du mot, maintenant l'emphase sur le son 'e', tout comme dans le verbe de base 'suelta'. Sans lui, l'accent tonique tomberait incorrectement sur la dernière syllabe.
Verbe + Pronom Attachés
'Suéltame' est un seul mot formé en combinant la forme à l'impératif ('suelta') et le pronom objet ('me'). En espagnol, lorsque vous donnez un ordre affirmatif, vous collez le pronom directement à la fin du verbe.
Séparer les parties
Erreur : “Suelta me.”
Correction : Suéltame. Quand on dit à quelqu'un *de faire* quelque chose (un ordre affirmatif), le pronom objet doit être attaché à la fin du verbe, formant un seul mot.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.