Comment dire "l'endroit" en espagnol
Le mot espagnol pour “l'endroit” est “paradero” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La policía todavía busca el paradero del coche robado.
La police est toujours à la recherche de la localisation de la voiture volée.
Nadie conoce su paradero desde el martes.
Personne ne connaît sa localisation depuis mardi.
Toujours Masculin
Ce mot est toujours masculin ('el paradero'), même si vous parlez de la localisation d'une femme ou d'un groupe. En français, le mot 'localisation' est féminin, mais il faut retenir le genre espagnol.
Paradero vs. Parada
Erreur : “Utiliser 'parada' pour signifier 'localisation/où se trouve quelqu'un'.”
Correction : Utilisez 'paradero' pour indiquer où quelqu'un se trouve ; utilisez 'parada' pour l'acte physique de s'arrêter ou un arrêt de bus.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.