paradero
pah-rah-DEH-roh
/paɾaˈðeɾo/
La loupe sur la carte représente la recherche du 'paradero' ou de la localisation de quelqu'un.
paradero(Nom)
la localisation
?l'endroit où se trouve une personne ou une chose
l'endroit
?the final place where something or someone ended up
📝 En Action
La policía todavía busca el paradero del coche robado.
B1La police est toujours à la recherche de la localisation de la voiture volée.
Nadie conoce su paradero desde el martes.
A2Personne ne connaît sa localisation depuis mardi.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Ce mot est toujours masculin ('el paradero'), même si vous parlez de la localisation d'une femme ou d'un groupe. En français, le mot 'localisation' est féminin, mais il faut retenir le genre espagnol.
❌ Erreurs Courantes
Paradero vs. Parada
Erreur : “Utiliser 'parada' pour signifier 'localisation/où se trouve quelqu'un'.”
Correction : Utilisez 'paradero' pour indiquer où quelqu'un se trouve ; utilisez 'parada' pour l'acte physique de s'arrêter ou un arrêt de bus.
⭐ Conseils d''utilisation
Mystère et Actualités
Vous verrez souvent ce mot dans les reportages ou les romans policiers lorsqu'une personne a disparu.
Dans de nombreuses régions, 'paradero' désigne un arrêt de bus où les gens attendent le transport.
paradero(Nom)
arrêt de bus
?un endroit désigné où les bus s'arrêtent pour prendre des passagers
lieu d'arrêt
?any place where a journey ends or pauses
📝 En Action
Bájate en el próximo paradero.
A2Descendez au prochain arrêt de bus.
Hay mucha gente esperando en el paradero.
A1Il y a beaucoup de gens qui attendent à l'arrêt de bus.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de voyage
Si vous voyagez en Amérique du Sud, écoutez ce mot pour savoir où prendre votre transport !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : paradero
Question 1 sur 2
Si un détective recherche le 'paradero' d'un voleur, que recherche-t-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'paradero' pour une gare de train ?
Généralement, non. 'Paradero' est utilisé pour les arrêts de bus ou les points d'arrêt informels. Pour une gare de train, 'estación' est le mot correct.
Est-ce que 'paradero' est utilisé pour les objets inanimés ?
Oui ! Vous pouvez parler du 'paradero' d'un jeu de clés perdu ou d'un colis manquant.