Comment dire "les miennes" en espagnol
Le mot espagnol pour “les miennes” est “mías” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estas galletas son **mías**, no las toques.
Ces biscuits sont les miens, ne les touche pas.
¿Son estas tus gafas? Sí, son **mías**.
Ce sont tes lunettes ? Oui, ce sont les miennes.
Tus preocupaciones son válidas, pero las **mías** son más urgentes.
Tes soucis sont valables, mais les miens sont plus urgents.
Accord en Genre et Nombre
Mías est utilisé lorsque les choses que vous possédez sont féminines (comme llaves ou ideas) et qu'il y en a plus d'une (pluriel). Il doit s'accorder avec l'objet, pas avec le propriétaire.
Pronom vs. Adjectif
Lorsque mías vient après le verbe (comme son mías), il agit comme un pronom, remplaçant complètement le nom. C'est l'usage le plus courant.
Confondre 'Mías' et 'Mis'
Erreur : “Mis llaves son míos. (Accord incorrect)”
Correction : Mis llaves son **mías**. ('Mis' signifie 'my' et précède le nom ; 'mías' signifie 'mine' et doit s'accorder avec le nom féminin pluriel 'llaves'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.