Comment dire "les porter" en espagnol
Le mot espagnol pour “les porter” est “llevarlos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo los libros y voy a llevarlos a la biblioteca.
J'ai les livres et je vais les emmener à la bibliothèque.
Si tus amigos no tienen coche, puedes llevarlos tú.
Si tes amis n'ont pas de voiture, tu peux les conduire.
La terminaison 'los'
Le 'los' à la fin du mot signifie 'les' (masculin pluriel). Il est utilisé lorsque vous parlez d'un groupe d'hommes ou d'un groupe mixte de personnes ou de choses.
Placement du pronom
En espagnol, lorsque vous avez une action à sa forme infinitive (la forme 'to' en anglais), les pronoms comme 'los' se rattachent directement à la fin pour former un seul mot.
Ordre incorrect des mots
Erreur : “Quiero los llevar.”
Correction : Quiero llevarlos. Lorsque vous utilisez l'infinitif, la partie 'les' doit aller à la fin, pas au milieu, contrairement à la structure française où l'on dirait 'Je veux les emmener'.
Autres significations de “llevarlos”
“llevarlos” peut aussi signifier :
- faisant référence à des vêtements, chaussures ou accessoires(A1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.