Inklingo
← Dictionnaire

llevarlos

yeh-BAR-lohs/ʝeˈβarlos/

les emmener, les porter

Aussi : les conduire
VerbeA1regular with pronoun ar
Une personne tenant deux grandes boîtes et marchant vers le coffre ouvert d'une voiture.
gerundllevándolos
past Participlellevado
infinitivellevarlos

📝 En Action

Tengo los libros y voy a llevarlos a la biblioteca.

A1

J'ai les livres et je vais les emmener à la bibliothèque.

Si tus amigos no tienen coche, puedes llevarlos tú.

A2

Si tes amis n'ont pas de voiture, tu peux les conduire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • transportarlos (les transporter)
  • cargarlos (les charger/porter)

Antonymes

  • traerlos (les amener)
  • dejarlos (les laisser)

Collocations Courantes

  • llevarlos de paseo – les emmener se promener
  • llevarlos a cabo – les réaliser / les achever

les porter

Une personne portant une paire de baskets rouge vif aux pieds.

📝 En Action

Esos pantalones son muy bonitos, deberías llevarlos hoy.

A1

Ce pantalon est très joli, tu devrais le porter aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ponerlos (les mettre)
  • lucirlos (les exhiber / les porter avec fierté)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslos llevaran
yolos llevara
túlos llevaras
vosotroslos llevarais
nosotroslos lleváramos
él/ella/ustedlos llevara

present

ellos/ellas/ustedeslos lleven
yolos lleve
túlos lleves
vosotroslos llevéis
nosotroslos llevemos
él/ella/ustedlos lleve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslos llevaron
yolos llevé
túlos llevaste
vosotroslos llevasteis
nosotroslos llevamos
él/ella/ustedlos llevó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslos llevaban
yolos llevaba
túlos llevabas
vosotroslos llevabais
nosotroslos llevábamos
él/ella/ustedlos llevaba

present

ellos/ellas/ustedeslos llevan
yolos llevo
túlos llevas
vosotroslos lleváis
nosotroslos llevamos
él/ella/ustedlos lleva
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llevarlos" en espagnol :

les conduire→les emmener→les porter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llevarlos

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Je veux les porter (les chaussures)' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
llevar(emmener/porter) — Verbe
llevada(l'action d'emmener) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'llevar' (provenant du latin 'levare', signifiant soulever ou élever) plus le pronom objet direct 'los' (les).

Première attestation : 13th century (base verb)

Cognats (Mots apparentés)

French: leverEnglish: lever / levitate

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le 'los' est-il à la fin et non au début ?

En espagnol, lorsqu'un verbe est à sa forme 'infinitif' (la forme de base comme 'emmener'), les pronoms comme 'les' sont obligés de se coller à la fin du mot.

Est-ce que 'llevarlos' ne s'applique qu'aux personnes ?

Non, cela peut s'appliquer à tout ce qui est masculin et pluriel, comme 'libros' (livres), 'perros' (chiens), ou 'amigos' (amis).