Comment dire "l'intégralité de" en espagnol
Le mot espagnol pour “l'intégralité de” est “toda” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Pasamos toda la tarde en la playa.
Nous avons passé tout l'après-midi à la plage.
Ella se comió toda la pizza.
Elle a mangé toute la pizza.
He esperado toda mi vida este momento.
J'ai attendu toute ma vie pour ce moment.
S'accorde Toujours avec le Nom
'Toda' est la forme pour les noms féminins singuliers (comme 'la casa'). Pour un nom masculin, vous utiliseriez 'todo' ('todo el día'). Il doit toujours s'accorder !
N'oubliez pas 'la', 'mi', ou 'esta'
En espagnol, vous avez presque toujours besoin d'un petit mot comme 'la' (le/la), 'mi' (mon/ma), ou 'esta' (ce/cette) entre 'toda' et le nom. Pensez-y comme 'tout de la maison' ('toda la casa').
Oublier 'la'
Erreur : “Leí *toda novela* en dos días.”
Correction : Leí *toda la novela* en dos días. N'oubliez pas d'inclure des mots comme 'la', 'el', 'mi', etc. après 'toda' quand il signifie 'le/la tout(e)'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.